Fandom

Lihe 위키

죽지가

7,014pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

죽지가」 (竹旨歌) 는 득오곡 (得烏谷) 이 지은 신라 시대의 사뇌가로, 「모죽지랑가」 (慕竹旨郞歌) 라고도 합니다. 이 노래는 『삼국유사』에 그 가사와 창작 배경이 기록되어 있습니다.

본문

去隱春皆理米
毛冬居叱沙哭屋尸以憂音
阿冬音乃叱好支賜烏隱
皃史年數就音墮支行齊
目煙廻於尸七史伊衣
逢烏支惡知作乎下是
郎也慕理尸心未行乎尸道尸
蓬次叱巷中宿尸夜音有叱下是


해석

죽지가 - 양주동 해독.png

간 봄을 그리워함에
모든 것이 서러워 시름하는구나
아름다움 나타내신
얼굴이 주름살을 지으려고 하는구나
눈 깜박할 사이에
만나뵈올 기회를 지으리이다.
낭이여, 그리운 마음의 가는 길에,
다북쑥 우거진 마을에 잘 밤인들 있으리이까.

양주동 해독

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on Fandom

Random Wiki