Fandom

Lihe 위키

유구곡

7,010pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

유구곡」 (維鳩曲) 은 『고려사』 「악지」에 예종이 지었다고 전해지는 「벌곡조」 (伐哭鳥) 로 추정되는 고려가요입니다. 이 노래는 『시용향악보』에만 전해지며, 단련체인지 분련체인지 확실하게 밝혀지지 않았습니다[1]. 이 노래가 「벌곡조」와 같은 것이 확실하다면, 「벌곡조」의 유래에 따라 내용을 해석할 수 있습니다. 그런 해석에 따르면 뻐꾸기는 간언을 잘 하는 신하를 의미하고, 비둘기는 그렇지 않은 신하를 의미한다고 볼 수 있습니다. 따라서 신하들의 간언을 독려하기 위해 이 노래를 지었다고 할 수 있습니다. 그러나 이 노래가 「벌곡조」와 같은 것인지는 정확하게 밝혀지지 않고 있습니다.

본문

비두로기 새ㄴㆍㄴ
비두로기 새ㄴㆍㄴ
우루믈 우루ㄷㆎ
버곡댜ㆁ이ㅿㅏ
난 됴해
버곡댜ㆁ이ㅿㅏ
난 됴해


현대 한국어 번역

비둘기 새는
비둘기 새는
울음을 울되
뻐꾸기야말로
난 좋아
뻐꾸기야말로
난 좋아


Sn

  1. 시용향악보』는 여러 가요들의 첫 연만을 수록해놓은 것이기 때문입니다.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on Fandom

Random Wiki