FANDOM


쌍화점」 (雙花店) 은 『악장가사』에 수록되어 전해진 고려가요입니다.

본문

솽화뎜(雙花店)에 솽화(雙花) 사라 가고신ㄷㆎㄴ[1]
휘휘(回回)아비 내손모글 주여이다
이말ㅅㆍㅁ미 이뎜(店)밧긔 나명들명
다로러거디러 죠고맛감 삿기광대 네마리라 호리라
더러둥셩 다리러디러 다리러디러 다로러 거디러 다로러
긔자리예 나도자라 가리라[2]
위위 다로러 거디러 다로러
긔잔ㄷㆎ ㄱㆍ티 더ㅯ거츠니 업다[3]

삼장ㅅㆍ(三藏寺)에 블혀라[4] 가고신ㄷㆎㄴ
그뎔 샤쥬(社主)[5]ㅣ 내손모글 주여이다
이말ㅅㆍ미 이뎔밧긔 나명들명
다로러거디러 죠고맛간 삿기샹좌(上座)ㅣ 네마리라 호리라
더러둥셩 다리러디러 다리러디러 다로러 거디러 다로러
긔자리예 나도자라 가리라
위위 다로러 거디러 다로러
긔잔ㄷㆎ ㄱㆍ티 더ㅯ거츠니 업다

드레우므레 므를 길라 가고신ㄷㆎㄴ
우뭇룡(龍)이 내손모글 주여이다
이말ㅅㆍ미 이우믈밧ㅺㅢ 나명들명
다로러거디러 죠고맛간 드레바[6]가 네마리라 호리라
더러둥셩 다리러디러 다리러디러 다로러 거디러 다로러
긔자리예 나도자라 가리라
위위 다로러 거디러 다로러
긔잔ㄷㆎ ㄱㆍ티 더ㅯ거츠니 업다

술ㅍㆍㄹ지븨 수를사라 가고신ㄷㆎㄴ
그짓아비 내손모글 주여이다
이말ㅅㆍ미 이집밧ㅺㅢ 나명들명
다로러거디러 죠고맛간 싀구비가 네마리라 호리라
더러둥셩 다리러디러 다리러디러 다로러 거디러 다로러
긔자리예 나도자라 가리라
위위 다로러 거디러 다로러
긔잔ㄷㆎ ㄱㆍ티 더ㅯ거츠니 업다


Sn

  1. 가고신ㄷㆎㄴ: 갔더니만
  2. 긔자리예 나도자라 가리라 : 그 자리에 나도 자러 가리라
  3. 긔잔ㄷㆎ ㄱㆍ티 더ㅯ거츠니 업다 : '그 자리같이 지저분한 곳 없다'나 '그 자리같이 무성하여 아늑한 곳 없다'로 해석할 수 있습니다.
  4. 블혀라 : 불공 드리러
  5. 샤쥬(社主) : 주지
  6. 드레바: 두레박

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on FANDOM

Random Wiki