FANDOM


서경별곡」 (西京別曲) 은 《악장가사》 (樂章歌詞) 에 수록된 고려시대의 가요입니다.

본문

셔경(西京)[1]이 아즐가[2]
셔경(西京)이 셔울히 마르는
위 두어러ㆁ셩 두어러ㆁ셩 다리ㆁ디리

닷곤ㄷㆎ 아즐가
닷곤ㄷㆎ 쇼셔ㆁ경 고ㅇㆉ마른
위 두어러ㆁ셩 두어러ㆁ셩 다리ㆁ디리

여ㅎㆎ므론 아즐가
여ㅎㆎ므론 질삼뵈 ㅂㆍ리시고
위 두어러ㆁ셩 두어러ㆁ셩 다리ㆁ디리

괴시란ㄷㆎ[3] 아즐가
괴시란ㄷㆎ 우러곰 좃니노ㆁㅣ다
위 두어러ㆁ셩 두어러ㆁ셩 다리ㆁ디리

구스리 아즐가
구스리 바회예 디신ㄷㆍㄹ
위 두어러ㆁ셩 두어러ㆁ셩 다리ㆁ디리

긴힛ㅼㆍㄴ 아즐가
긴힛ㅼㆍㄴ 그츠리ㆁㅣㅅ가 나ㄴㆍㄴ
위 두어러ㆁ셩 두어러ㆁ셩 다리ㆁ디리

즈믄ㅎㆎ를 아즐가
즈믄ㅎㆎ를 외오곰 녀신ㄷㆍㄹ
위 두어러ㆁ셩 두어러ㆁ셩 다리ㆁ디리

신(信)잇ㄷㆍㄴ 아즐가
신(信)잇ㄷㆍㄴ 그츠리ㆁㅣㅅ가 나ㄴㆍㄴ
위 두어러ㆁ셩 두어러ㆁ셩 다리ㆁ디리

대동강(大同江) 아즐가
대동강(大同江) 너븐디 몰라셔
위 두어러ㆁ셩 두어러ㆁ셩 다리ㆁ디리

ㅂㆎ내여 아즐가
ㅂㆎ내여 노ㅎㆍㄴ다 샤공아
위 두어러ㆁ셩 두어러ㆁ셩 다리ㆁ디리

네가시 아즐가
네가시 럼난디 몰라셔[4]
위 두어러ㆁ셩 두어러ㆁ셩 다리ㆁ디리

녈ㅂㆎ예 아즐가
녈ㅂㆎ예 연즌다 샤공아
위 두어러ㆁ셩 두어러ㆁ셩 다리ㆁ디리

대동강(大同江) 아즐가
대동강(大同江) 건넌편 고즐여
위 두어러ㆁ셩 두어러ㆁ셩 다리ㆁ디리

ㅂㆎ타들면 아즐가
ㅂㆎ타들면 것고리ㆁㅣ다 나ㄴㆍㄴ
위 두어러ㆁ셩 두어러ㆁ셩 다리ㆁ디리


Sn

  1. 셔경(西京) : 지금의 평양입니다.
  2. 아즐가 : 음률을 맞추기 위한 조율음으로, 아무 의미가 없습니다.
  3. 괴시란ㄷㆎ : '사랑하신다면'으로 해석됩니다.
  4. 네가시 럼난디 몰라셔 : '네 각시 음란한 줄 몰라서'나 '네 각시 바람났는지 몰라서'로 해석됩니다.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on FANDOM

Random Wiki